le directeur : Katsuhiko Tasaka