le directeur : Takashi Minamoto