le directeur : Yoko Kamio